Un uomo povero e bugiardo cerca di ingannare gli dèi con un'offerta "truccata"; mal gliene incoglierà.

Ανηρ πενης νοσων ευχετο τοις θεοις εκατον βους εις θυσιαν προσφερειν ει διεσωζετο. Οι δε θεοι, πειραν (= πειραειν) αυτον βουλομενοι, της νοσου απαλλαττουσι. Ο δε, επειδη βοων ηπορει, στεατινους βους εκατον πλαττων, επι του βωμου ολοκαυτει. Οι δε θεοι, βουλομενοι αυτον αμυνεσθαι, οναρ επεμπον αυτω και ειπον· «Απελθε εις τον αιγιαλον· εκει γαρ χιλιας Αττικας δραχμας ευρησεις». Εκεινος δε συν ηδονη και σπουδη προς τον λεγομενον τοπον αφικνειται. Εκει δε, πειραταις περιτυγχανων, υπ' αυτων συλλαμβανεται. Λυεσθαι δε των πειρατων εδειτο, χιλια χρυσιου ταλαντα δωσειν αυτοις υπισχνουμενος. Ως δ' ουκ επιστευετο, απηγετο απ'αυτων και επωλειτο χιλιων Αττικων δραχμων. Ο μυθος δηλοι οτι τοις ψευδολογοις των ανθρωπων εχθραινουσι οι θεοι.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati