Le conquiste di Alessandro Magno, come ci tramandano le fonti antiche, si spinsero sino in India, all’epoca regione praticamente sconosciuta, considerata al punto estremo del mondo abitato.

Αλεξανδρον δε ποθος ελαμβανε οραν τον χωρον, οπου τινα υπομνηματα του Διονυσου οι Νυσαιοι εκομπαζον. Ερχεται τε ες το ορος τον Μηρον ξυν τοις εταιροις τοις ιππευσι και τω πεζικω αγηματι και ορα κισσου τε αναπλεων και δαφνης το ορος και αλση παντοια· και ορα συσκιον, και Θηρας εν αυτω ειναι θηριων παντοδαπων. Και οι Μακεδονες ηδεως τον κισσον βλεποντες (ου γαρ εστιν εν τη Ινδων χωρα κισσος, ουδε ιναπερ αυτοις αμπελοι ησαν) στεφανους σπουδη απ' αυτου ποιουνται, εφυμνουντες τον Διονυσον τε και τας επωνυμιας του θεου ανακαλουντες. Θυει τε αυτου Αλεξανδρος τω Διονυσω και ευωχειται ομου τοις εταιροις.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati